1
00:00:00,090 --> 00:00:04,500
[Musique]

2
00:00:01,500 --> 00:00:04,500
étranger

3
00:00:05,360 --> 00:00:30,509
[Applaudissements]

4
00:00:06,110 --> 00:00:30,509
[Musique]

5
00:00:32,649 --> 00:00:40,570
[Musique]

6
00:00:40,799 --> 00:00:42,059
étranger

7
00:00:41,740 --> 00:01:12,560
[Applaudissements]

8
00:00:42,060 --> 00:01:12,560
[Musique]

9
00:01:14,000 --> 00:01:18,200
aucune mention d'elle étant malade

10
00:01:19,400 --> 00:01:22,449
[Musique]

11
00:01:22,500 --> 00:01:26,280
nous avons dit qu'il y avait toujours une chambre pour elle

12
00:01:24,478 --> 00:01:27,420
à Cranford, nous lui avons dit qu'il y avait

13
00:01:26,280 --> 00:01:28,460
rien que nous aimons plus que d'avoir

14
00:01:27,420 --> 00:01:31,590
visiteurs

15
00:01:28,459 --> 00:01:31,589
[Applaudissements]

16
00:01:31,650 --> 00:01:44,680
[Musique]

17
00:01:48,379 --> 00:01:54,978
qu'est-ce que tu fais Matilda, nous sommes seulement

18
00:01:51,478 --> 00:01:54,978
mettre de l'eau de Cologne sur un mouchoir

19
00:01:55,680 --> 00:02:06,719
elle a écrit dans une telle détresse et

20
00:01:59,209 --> 00:02:06,719
[Musique]

21
00:02:07,500 --> 00:02:10,280
Magie

22
00:02:15,860 --> 00:02:19,019
[Applaudissements]

23
00:02:20,340 --> 00:02:27,959
Mlle Deborah Mlle Matty

24
00:02:24,739 --> 00:02:30,000
Mlle Mary Smith, c'est un plaisir de voir

25
00:02:27,959 --> 00:02:31,800
tu es à Cranford encore une fois tu l'as fait

26
00:02:30,000 --> 00:02:34,080
recevoir ma lettre me demandant si je pouvais

27
00:02:31,800 --> 00:02:37,379
aujourd'hui il a été livré mais il y a une heure

28
00:02:34,080 --> 00:02:39,239
Marie chérie

29
00:02:37,378 --> 00:02:41,459
tu es tellement adulte

30
00:02:39,239 --> 00:02:43,378
sévère comme ton mur de diamant

31
00:02:41,459 --> 00:02:46,080
es-tu sûr que ma venue n'est pas un problème

32
00:02:43,378 --> 00:02:48,359
pour toi le problème c'est une joie pour nous

33
00:02:46,080 --> 00:02:50,459
que ta belle-mère peut t'épargner

34
00:02:48,360 --> 00:02:51,360
maintenant qu'il y a tant de petits Smith

35
00:02:50,459 --> 00:02:54,900
à la maison

36
00:02:51,360 --> 00:02:57,959
déjà cinq cinq

37
00:02:54,900 --> 00:03:00,420
cinq l'aîné à peine sept ans mon père

38
00:02:57,959 --> 00:03:03,420
il t'a envoyé ces oranges vers lesquelles il est venu

39
00:03:00,419 --> 00:03:06,119
Manchester en train hier soir

40
00:03:03,419 --> 00:03:09,018
Je chemin de fer

41
00:03:06,120 --> 00:03:09,019
en effet

42
00:03:13,560 --> 00:03:16,699
tu veux du lavé

43
00:03:17,340 --> 00:03:22,378
[Musique]

44
00:03:19,560 --> 00:03:23,699
J'ai vu ça en fleurs dans le jardin.

45
00:03:22,378 --> 00:03:24,780
j'ai pensé que ça pourrait être joli à côté de toi

46
00:03:23,699 --> 00:03:27,859
lit

47
00:03:24,780 --> 00:03:27,860
nous sommes si gentils

48
00:03:30,680 --> 00:03:34,800
Marie

49
00:03:32,519 --> 00:03:35,530
ta maison doit te manquer

50
00:03:34,800 --> 00:03:37,260
je dois

51
00:03:35,530 --> 00:03:38,699
[Musique]

52
00:03:37,259 --> 00:03:39,959
faire quelque chose d'absurdité après tout

53
00:03:38,699 --> 00:03:41,579
ça a été dit avant de partir pour venir ici

54
00:03:39,960 --> 00:03:43,140
[Musique]

55
00:03:41,580 --> 00:03:44,760
et je ne peux même pas te dire ce qui a été dit

56
00:03:43,139 --> 00:03:46,919
parce que cela ne fera que confirmer tous mes

57
00:03:44,759 --> 00:03:50,158
défauts, je suis sûr que vous ne pouvez en avoir aucun

58
00:03:46,919 --> 00:03:53,280
je pense que je suis indiscrète Miss Marty et

59
00:03:50,158 --> 00:03:55,500
je suis prudent et je n'apprécie pas mon

60
00:03:53,280 --> 00:03:58,919
Les tentatives de ma belle-mère pour me marier

61
00:03:55,500 --> 00:04:00,799
tu ne veux pas te marier non

62
00:03:58,919 --> 00:04:05,359
du moins pas encore

63
00:04:00,799 --> 00:04:05,360
Je suis sûr que No Malice est prévu

64
00:04:07,560 --> 00:04:12,900
c'est la chambre dans laquelle tu dormais quand tu étais enfant

65
00:04:10,919 --> 00:04:15,000
Je me suis toujours souvenu de mes visites avec mon

66
00:04:12,900 --> 00:04:18,000
maman, nous avons toujours aimé recevoir ta

67
00:04:15,000 --> 00:04:20,639
des lettres tu as un tour si enjoué

68
00:04:18,000 --> 00:04:22,918
de phrase dont j'ai adoré entendre des nouvelles

69
00:04:20,639 --> 00:04:25,019
Cranford à mon tour

70
00:04:22,918 --> 00:04:27,478
à tout ce que Miss Deborah a écrit, elle

71
00:04:25,019 --> 00:04:28,500
modèle son ton sur celui du Dr Johnson

72
00:04:27,478 --> 00:04:30,539
étranger

73
00:04:28,500 --> 00:04:33,000
vous avez-vous raconté la mort du

74
00:04:30,540 --> 00:04:34,740
taureau paroissial, elle l'a fait, c'était plus

75
00:04:33,000 --> 00:04:36,959
convaincant qu'un roman

76
00:04:34,740 --> 00:04:39,000
et maintenant c'est toi qui enverras la nouvelle

77
00:04:36,959 --> 00:04:40,560
à Manchester

78
00:04:39,000 --> 00:04:42,779
il y aura beaucoup de choses à occuper

79
00:04:40,560 --> 00:04:45,478
ton stylo, mais je regrette que tu aies raté le

80
00:04:42,779 --> 00:04:47,399
incident la semaine dernière, un wagon de briques avait

81
00:04:45,478 --> 00:04:49,139
causé la conduite sur la rue King et

82
00:04:47,399 --> 00:04:50,698
s'est retrouvé logé avec un chariot de pioche et

83
00:04:49,139 --> 00:04:52,918
je me suis dirigé dans la direction opposée où les gens

84
00:04:50,699 --> 00:04:55,879
blessé non non non non non mais on a parlé

85
00:04:52,918 --> 00:04:59,879
ou convocation du gendarme

86
00:04:55,879 --> 00:05:00,719
le temps, grande hâte, tu dois guider ton

87
00:04:59,879 --> 00:05:03,089
reins

88
00:05:00,720 --> 00:05:12,600
tout va bien à Cranford

89
00:05:03,089 --> 00:05:14,939
[Musique]

90
00:05:12,600 --> 00:05:17,460
qui appellent le nôtre sont entre midi et

91
00:05:14,939 --> 00:05:19,800
trois personne ne restera plus d'un

92
00:05:17,459 --> 00:05:22,918
un quart d'heure comme tu ne le feras pas

93
00:05:19,800 --> 00:05:24,840
attardez-vous quand vous payez des appels en retour

94
00:05:22,918 --> 00:05:25,740
Comment saurai-je quand un quart est maintenant disponible

95
00:05:24,839 --> 00:05:27,719
passé

96
00:05:25,740 --> 00:05:29,639
dois-je continuer à regarder l'horloge

97
00:05:27,720 --> 00:05:31,020
ouais mais ce serait extrêmement

98
00:05:29,639 --> 00:05:33,000
impoli

99
00:05:31,019 --> 00:05:34,859
tu dois continuer à penser au temps

100
00:05:33,000 --> 00:05:36,899
et ne te permets pas de l'oublier

101
00:05:34,860 --> 00:05:38,160
le plaisir de discuter mais personne

102
00:05:36,899 --> 00:05:40,079
j'appellerai aujourd'hui

103
00:05:38,160 --> 00:05:41,880
ils se battront en envoyant

104
00:05:40,079 --> 00:05:44,899
compliments et vous laisse le temps de

105
00:05:41,879 --> 00:05:44,899
récupérez de votre voyage

106
00:05:48,629 --> 00:05:58,379
[Musique]

107
00:05:54,899 --> 00:06:00,120
j'aime lire se marier, oh beaucoup, je

108
00:05:58,379 --> 00:06:01,860
pensez à lire le plus intéressant

109
00:06:00,120 --> 00:06:06,418
métier

110
00:06:01,860 --> 00:06:10,400
après le dîner quand il n'y a pas d'invités

111
00:06:06,418 --> 00:06:10,399
mais nous sommes libéraux avec nos bougies ici

112
00:06:11,220 --> 00:06:14,720
genre deux chaque soir

113
00:06:23,100 --> 00:06:27,970
Le Dr Morgan est à la porte

114
00:06:25,079 --> 00:06:31,088
des armes à la porte, madame

115
00:06:27,970 --> 00:06:31,089
[Musique]

116
00:06:31,379 --> 00:06:36,860
l'horloge que Martha appelle la nôtre a

117
00:06:34,199 --> 00:06:36,860
commencé

118
00:06:37,139 --> 00:06:41,819
J'ai plus de nombreuses années de pratique

119
00:06:39,660 --> 00:06:44,360
j'ai acquis plus de patience que je ne le crains

120
00:06:41,819 --> 00:06:48,120
capable de bien servir

121
00:06:44,360 --> 00:06:50,280
mesdames, il est temps de changer

122
00:06:48,120 --> 00:06:52,860
un changement

123
00:06:50,279 --> 00:06:54,299
tu envisages de prendre ta retraite de la pratique, je le fais

124
00:06:52,860 --> 00:06:57,479
ne manquez pas Maddie

125
00:06:54,300 --> 00:07:00,120
mais le fils de mon cousin, le Dr Harrison, doit

126
00:06:57,478 --> 00:07:01,918
rejoignez-moi ici à Cranford chez votre cousin

127
00:07:00,120 --> 00:07:04,079
fils

128
00:07:01,918 --> 00:07:06,659
il ne l'est pas, je suppose que c'est un gentleman de

129
00:07:04,079 --> 00:07:08,579
années de maturité, il n'a que récemment

130
00:07:06,660 --> 00:07:11,580
a terminé sa formation à l'hôpital des gars

131
00:07:08,579 --> 00:07:13,560
à Londres Londres

132
00:07:11,579 --> 00:07:16,740
il a étudié sérieusement dans le passé et

133
00:07:13,560 --> 00:07:20,939
Cooper, l'un de nos chirurgiens les plus éminents

134
00:07:16,740 --> 00:07:23,939
mais vous êtes bien sûr tous les deux assurés de mon

135
00:07:20,939 --> 00:07:25,918
attention continue madame

136
00:07:23,939 --> 00:07:28,379
soyez le loisir de parler à tous vos

137
00:07:25,918 --> 00:07:31,079
patients en personne devant le nouveau Young

138
00:07:28,379 --> 00:07:33,418
monsieur arrive, j'ai bien peur de ne pas l'avoir fait

139
00:07:31,079 --> 00:07:34,519
mais j'ai eu l'occasion d'informer Miss

140
00:07:33,418 --> 00:07:37,019
sondage

141
00:07:34,519 --> 00:07:38,579
Je me rendrai à mon cabinet de consultation pour

142
00:07:37,019 --> 00:07:41,839
écris à tous les autres et ils sauront

143
00:07:38,579 --> 00:07:46,038
les nouvelles à l'heure du thé ou plus tôt Dr Morgan

144
00:07:41,839 --> 00:07:46,038
c'est Cranford

145
00:07:52,399 --> 00:07:59,579
Mme Forrester

146
00:07:55,220 --> 00:08:02,520
de Paris Forester, quelque chose doit être

147
00:07:59,579 --> 00:08:04,258
j'ai dit que j'étais une femme de mon ancienne opinion mais

148
00:08:02,519 --> 00:08:06,959
Je suis sûr que nous ne souhaitons pas être habillés comme

149
00:08:04,259 --> 00:08:09,300
révolutionnaires, M. Johnson a eu beaucoup

150
00:08:06,959 --> 00:08:11,279
des idées folles depuis qu'il a été nommé maire

151
00:08:09,300 --> 00:08:14,280
je ne connais pas le sens de la nouveauté jusqu'à ce que

152
00:08:11,279 --> 00:08:16,079
tu m'entends parler, on m'a demandé

153
00:08:14,279 --> 00:08:17,638
Dr Morgan pour le prêt de ma naissance tardive

154
00:08:16,079 --> 00:08:19,680
et il ne veut pas, pour ses propres fins,

155
00:08:17,639 --> 00:08:21,300
lui demande parce qu'un nouveau jeune médecin

156
00:08:19,680 --> 00:08:22,740
vient vivre parmi nous et le Dr

157
00:08:21,300 --> 00:08:24,180
Morgan lui a aménagé une maison

158
00:08:22,740 --> 00:08:25,560
il sera gardé par une veuve qui ne le fera pas

159
00:08:24,180 --> 00:08:26,819
arrivé pour quinze jours était marié à

160
00:08:25,560 --> 00:08:28,800
un autre médecin et il sait tout

161
00:08:26,819 --> 00:08:30,720
maladie et chirurgie, alors qu'en pensez-vous

162
00:08:28,800 --> 00:08:31,800
à tout ça

163
00:08:30,720 --> 00:08:33,599
qu'il n'y a pas il n'y a pas

164
00:08:31,800 --> 00:08:35,879
Il y a assez de maladie ici pour les garder

165
00:08:33,599 --> 00:08:37,979
diverti Hanford ne manque pas de

166
00:08:35,879 --> 00:08:39,658
involontaire Mme Forrester en fait celles de

167
00:08:37,979 --> 00:08:42,538
santé fragile et pourrait bientôt le choisir comme

168
00:08:39,658 --> 00:08:44,700
chez eux, ce jeune homme a été assisté

169
00:08:42,538 --> 00:08:47,939
au passé de Sir Astley et à Cooper Dr Morgan

170
00:08:44,700 --> 00:08:51,040
me l'a dit et Sir Ashley Pastor Cooper

171
00:08:47,940 --> 00:08:52,160
est positionné à la reine

172
00:08:51,039 --> 00:08:55,500
[Musique]

173
00:08:52,159 --> 00:08:58,049
M. Jameson s'approche pour dire à l'homme de

174
00:08:55,500 --> 00:09:00,120
tenir la chaise

175
00:08:58,049 --> 00:09:01,979
[Musique]

176
00:09:00,120 --> 00:09:04,500
des rires

177
00:09:01,980 --> 00:09:06,120
c'est toute cette agitation, c'est l'été

178
00:09:04,500 --> 00:09:07,620
les gants arrivent, nous avons eu des nouvelles

179
00:09:06,120 --> 00:09:09,899
sœur importante

180
00:09:07,620 --> 00:09:13,200
quelque chose s'est produit, je pense que c'est probable

181
00:09:09,899 --> 00:09:15,360
mademoiselle Paul gesticule mais il vient

182
00:09:13,200 --> 00:09:17,820
recommandé par le plus haut niveau du pays, je

183
00:09:15,360 --> 00:09:19,509
je n'ai jamais entendu parler de lui et je

184
00:09:17,820 --> 00:09:21,080
mort du tout

185
00:09:19,509 --> 00:09:24,958
[Musique]

186
00:09:21,080 --> 00:09:27,360
Le Dr Morgan s'imagine qu'il vieillit et

187
00:09:24,958 --> 00:09:28,699
alors il cherche à présenter sa patience avec

188
00:09:27,360 --> 00:09:31,500
un célibataire

189
00:09:28,700 --> 00:09:33,839
Bachelor, je suis sûr que je devrais reculer

190
00:09:31,500 --> 00:09:35,820
ses attentions, Sa Majesté la reine l'a fait

191
00:09:33,839 --> 00:09:37,640
pas quand elle l'a convoqué à Windsor et

192
00:09:35,820 --> 00:09:39,899
lui a confié son état de santé

193
00:09:37,639 --> 00:09:44,179
Windsor en effet

194
00:09:39,899 --> 00:09:44,179
nous devrions voir comment il se comporte à Brentford

195
00:09:47,600 --> 00:09:55,440
tu es le bienvenu même tard

196
00:09:52,860 --> 00:09:56,519
Je suis désolé que mon cheval ait jeté un fer, nous boitons

197
00:09:55,440 --> 00:09:58,680
cinq miles avant de trouver un noir

198
00:09:56,519 --> 00:10:00,899
araignée

199
00:09:58,679 --> 00:10:03,120
c'est un manteau accrocheur, c'est un

200
00:10:00,899 --> 00:10:05,100
pan coupé c'est pas un runaway en fait je

201
00:10:03,120 --> 00:10:08,240
je l'ai fait fabriquer à Londres

202
00:10:05,100 --> 00:10:08,240
euh, je le pensais autant

203
00:10:09,419 --> 00:10:13,740
tous les propriétaires de maisons au-dessus d'un

204
00:10:11,580 --> 00:10:16,980
certains loyers sont des femmes

205
00:10:13,740 --> 00:10:19,580
tu attireras la curiosité que tu dois supporter

206
00:10:16,980 --> 00:10:19,580
c'est noblement

207
00:10:21,899 --> 00:10:25,799
portes

208
00:10:23,159 --> 00:10:27,778
Harrison, voici Gem Hearn, Dr Atkins.

209
00:10:25,799 --> 00:10:29,399
vous aurez besoin de panneaux pliants ici car

210
00:10:27,778 --> 00:10:31,679
dès que cela me convient, je peux les faire

211
00:10:29,399 --> 00:10:33,000
plus vite, je peux les faire correctement

212
00:10:31,679 --> 00:10:36,120
mes pieds

213
00:10:33,000 --> 00:10:37,500
clôture grossière bien rejoindre même les gens

214
00:10:36,120 --> 00:10:39,000
vouloir des arbres verrouillés sur le terrain

215
00:10:37,500 --> 00:10:40,799
ils sont en bois, pas cette semaine alors

216
00:10:39,000 --> 00:10:42,720
nous verrons

217
00:10:40,799 --> 00:10:44,039
à moins que quelqu'un meure

218
00:10:42,720 --> 00:10:46,139
parce qu'alors je devrai tout laisser tomber

219
00:10:44,039 --> 00:10:48,659
aller faire le cercueil

220
00:10:46,139 --> 00:10:50,278
Je préférerais que je n'apprécie pas

221
00:10:48,659 --> 00:10:52,679
oranges

222
00:10:50,278 --> 00:10:55,039
les consommer est le plus incommode

223
00:10:52,679 --> 00:10:55,039
entreprise

224
00:10:57,360 --> 00:11:01,800
il n'y a pas beaucoup de jus Deborah

225
00:10:59,578 --> 00:11:03,359
chers seulement lorsqu'ils sont tranchés avec un

226
00:11:01,799 --> 00:11:06,179
couteau

227
00:11:03,360 --> 00:11:07,500
à la maison on fait un petit trou dans notre

228
00:11:06,179 --> 00:11:08,919
oranges

229
00:11:07,500 --> 00:11:12,048
et on les suce

230
00:11:08,919 --> 00:11:12,048
[Musique]

231
00:11:15,059 --> 00:11:22,379
c'est comme ça que j'aime le mieux les prendre

232
00:11:18,299 --> 00:11:24,120
mais Deborah dit que c'est vulgaire et

233
00:11:22,379 --> 00:11:26,578
tout à fait trop évocateur d'un rituel

234
00:11:24,120 --> 00:11:29,539
entrepris par

235
00:11:26,578 --> 00:11:29,539
par les petits bébés

236
00:11:31,139 --> 00:11:34,319
Ma sœur ne se soucie pas du

237
00:11:33,059 --> 00:11:36,859
expressions

238
00:11:34,320 --> 00:11:36,860
sucer

239
00:11:41,458 --> 00:11:47,539
nous réparerons nos chambres

240
00:11:43,559 --> 00:11:47,539
et consommer nos fruits et notre solitude

241
00:11:52,860 --> 00:12:04,739
[Musique]

242
00:12:10,200 --> 00:12:13,200
étranger

243
00:12:14,669 --> 00:12:37,620
[Musique]

244
00:12:35,360 --> 00:12:40,019
envoie les compliments et ce ne sera pas le cas

245
00:12:37,620 --> 00:12:41,940
trop de fatigue du voyage et du

246
00:12:40,019 --> 00:12:43,379
honorables Mme Jameson et Mme Forrester

247
00:12:41,940 --> 00:12:45,720
j'ai fait la même chose

248
00:12:43,379 --> 00:12:48,179
et Mme Tompkins dans une vierge vient

249
00:12:45,720 --> 00:12:52,019
et le même mot qu'ils sont tu es

250
00:12:48,179 --> 00:12:52,019
il ne manque pas le grand métro

251
00:12:52,078 --> 00:12:56,338
Que Dieu vous bénisse, c'est lui

252
00:12:54,240 --> 00:12:57,899
Je suis vraiment très touché par tout le monde

253
00:12:56,339 --> 00:12:59,890
gentillesse oh est-ce que tu le fais toujours Dr

254
00:12:57,899 --> 00:13:04,019
Harrison, ce n'est pas particulier pour toi

255
00:12:59,889 --> 00:13:05,458
[Musique]

256
00:13:04,019 --> 00:13:08,000
je vais présenter

257
00:13:05,458 --> 00:13:08,000
Folklorique

258
00:13:08,639 --> 00:13:15,320
ce sont des gens calmes et retirés

259
00:13:13,019 --> 00:13:15,320
le principal

260
00:13:18,799 --> 00:13:25,819
qui connaît Helen, c'est pour ça qu'il est venu

261
00:13:22,440 --> 00:13:25,820
tu ne manques pas ton droit

262
00:13:26,879 --> 00:13:31,860
et celui-ci est une clé de frappe, il a un

263
00:13:30,600 --> 00:13:34,579
la jambe dépasse devant lui comme si

264
00:13:31,860 --> 00:13:34,579
ça va botter

265
00:13:35,519 --> 00:13:39,060
bonjour bonjour

266
00:13:37,980 --> 00:13:40,440
bonjour, je suis désolé, es-tu venu

267
00:13:39,059 --> 00:13:42,539
voir mon père

268
00:13:40,440 --> 00:13:46,079
non, je ne peux pas voir la femme de chambre avec le Dr Morgan

269
00:13:42,539 --> 00:13:48,199
oh, es-tu le nouveau docteur Frank Harrison

270
00:13:46,078 --> 00:13:48,199
merci

271
00:13:48,379 --> 00:13:52,200
tu dois me pardonner nous sommes tous à l'Art

272
00:13:50,879 --> 00:13:54,360
aujourd'hui avec Bessie au lit

273
00:13:52,200 --> 00:13:57,839
[Musique]

274
00:13:54,360 --> 00:14:01,019
la charmante chambre Miss Hunton oh

275
00:13:57,839 --> 00:14:03,420
Je crains que ça ait l'air un peu fané maintenant

276
00:14:01,019 --> 00:14:06,179
notre mère a étouffé Furniture avant de

277
00:14:03,419 --> 00:14:08,719
est décédé, demande-lui s'il en veut

278
00:14:06,179 --> 00:14:08,719
cerises

279
00:14:08,820 --> 00:14:11,899
j'aurai le droit

280
00:14:12,629 --> 00:14:17,159
[Musique]

281
00:14:15,419 --> 00:14:19,078
les cerises poussent sous terre

282
00:14:17,159 --> 00:14:21,469
Cranford

283
00:14:19,078 --> 00:14:33,939
c'est le seul moyen de les faire tomber

284
00:14:21,470 --> 00:14:34,830
[Musique]

285
00:14:33,940 --> 00:14:47,230
[Applaudissements]

286
00:14:34,830 --> 00:14:47,230
[Musique]

287
00:14:48,839 --> 00:14:51,779
Papa

288
00:14:50,339 --> 00:14:53,579
pourquoi tu ne travailles pas à tes cours

289
00:14:51,778 --> 00:14:54,899
Walter Sophie m'a fait travailler toute la matinée

290
00:14:53,578 --> 00:14:57,500
retourne à l'intérieur et je viendrai écouter

291
00:14:54,899 --> 00:14:57,500
à ta lecture

292
00:14:58,259 --> 00:15:01,220
bonjour monsieur

293
00:15:03,240 --> 00:15:08,639
laisse-moi te donner quelques conseils

294
00:15:05,399 --> 00:15:11,639
Je lui serais reconnaissant d'acheter un noir

295
00:15:08,639 --> 00:15:13,500
manteau, il n'est pas nécessaire que ce soit cher, vous pouvez le commander

296
00:15:11,639 --> 00:15:17,039
un via Johnson mais le noir est le

297
00:15:13,500 --> 00:15:18,958
couleur de notre métier je porte du noir le

298
00:15:17,039 --> 00:15:20,578
les patients font confiance au noir, je n'en doute pas

299
00:15:18,958 --> 00:15:22,739
Je pense qu'Hippocrate portait du noir dans un

300
00:15:20,578 --> 00:15:25,319
demi-perruque pilonnée

301
00:15:22,740 --> 00:15:28,940
ouais, des questions

302
00:15:25,320 --> 00:15:28,940
pourrais-je excuser la perruque

303
00:15:29,460 --> 00:15:33,180
[Musique]

304
00:15:31,379 --> 00:15:35,399
Je ne pense pas que cette branche va

305
00:15:33,179 --> 00:15:37,439
prends mon poids Miss Tomkinson

306
00:15:35,399 --> 00:15:38,339
rien d'autre pour partir, revenir avec un

307
00:15:37,440 --> 00:15:40,740
garçon

308
00:15:38,339 --> 00:15:43,620
tu accompliras la tâche que j'ai

309
00:15:40,740 --> 00:15:46,159
vous a engagé pour et au prix que nous avons

310
00:15:43,620 --> 00:15:46,159
d'accord

311
00:15:53,778 --> 00:15:59,480
c'est ce qui arrive quand tu ne le fais pas

312
00:15:56,220 --> 00:15:59,480
prendre suffisamment de soin

313
00:16:04,039 --> 00:16:07,759
faire une compresse

314
00:16:09,839 --> 00:16:14,899
Éd

315
00:16:11,120 --> 00:16:14,899
je retourne dans la cour

316
00:16:16,919 --> 00:16:20,079
[Applaudissements]

317
00:16:21,720 --> 00:16:24,259
non

318
00:16:24,659 --> 00:16:29,329
oui

319
00:16:25,779 --> 00:16:29,329
[Musique]

320
00:16:29,899 --> 00:16:34,100
beaucoup de frit

321
00:16:31,820 --> 00:16:37,560
craquer

322
00:16:34,100 --> 00:16:39,120
truites et qui s'efforcent de les repousser

323
00:16:37,559 --> 00:16:42,778
proie

324
00:16:39,120 --> 00:16:45,659
M. Carter M. Carter, je vous dis ceci

325
00:16:42,778 --> 00:16:49,399
l'enfant est à moitié gitan et à part entière méchant

326
00:16:45,659 --> 00:16:49,399
quel est ton nom Harry Gregson

327
00:16:50,159 --> 00:16:53,000
Cher Dieu

328
00:16:54,190 --> 00:16:58,579
[Musique]

329
00:16:58,659 --> 00:17:03,480
[Applaudissements]

330
00:17:00,559 --> 00:17:07,698
écartons-nous de notre chemin, nous avons un blessé

331
00:17:03,480 --> 00:17:07,699
mec, ouvre la voie, s'il te plaît, merci

332
00:17:12,558 --> 00:17:16,618
montre-moi les endroits

333
00:17:14,699 --> 00:17:21,419
crème à l'intérieur

334
00:17:16,618 --> 00:17:22,500
[Musique]

335
00:17:21,419 --> 00:17:25,500
tu

336
00:17:22,500 --> 00:17:28,380
n'ose pas bouger

337
00:17:25,500 --> 00:17:31,619
[Musique]

338
00:17:28,380 --> 00:17:32,310
est-ce qu'on sait jusqu'où il est tombé

339
00:17:31,619 --> 00:17:35,389
dix pieds

340
00:17:32,309 --> 00:17:35,389
[Musique]

341
00:17:40,319 --> 00:17:43,740
maintenant Jen

342
00:17:41,940 --> 00:17:45,960
Je vais te donner du sucre et de l'eau pour

343
00:17:43,740 --> 00:17:49,079
arrête de trembler et un verre de Brandy pour

344
00:17:45,960 --> 00:17:51,319
essaie de soulager la douleur, oh mon Dieu, je vais l'utiliser

345
00:17:49,079 --> 00:17:51,319
mon bras

346
00:17:51,599 --> 00:17:54,619
je vais le perdre

347
00:17:56,460 --> 00:17:59,120
non

348
00:17:59,279 --> 00:18:03,660
Je suis nouvellement arrivé, y a-t-il une glacière ?

349
00:18:01,079 --> 00:18:05,639
dans le district oui au tribunal de Hanbury et

350
00:18:03,660 --> 00:18:07,440
Le gestionnaire immobilier de Lady Ludlow peut

351
00:18:05,640 --> 00:18:10,340
le panier plein, sois épargné, cela pourrait m'acheter

352
00:18:07,440 --> 00:18:10,340
du temps et lui sauver la vie

353
00:18:12,509 --> 00:18:15,119
[Musique]

354
00:18:13,619 --> 00:18:18,979
tu viens

355
00:18:15,119 --> 00:18:18,979
et la truite, la truite peut attendre

356
00:18:24,539 --> 00:18:29,038
[Musique]

357
00:18:26,298 --> 00:18:31,139
depuis l'hiver car la température est

358
00:18:29,038 --> 00:18:33,480
toujours plus bas sous terre

359
00:18:31,140 --> 00:18:35,520
quelle est la température, s'il fait chaud

360
00:18:33,480 --> 00:18:37,019
ou froid

361
00:18:35,519 --> 00:18:39,720
ici

362
00:18:37,019 --> 00:18:42,179
il n'y a pas d'école seulement au moment où ils

363
00:18:39,720 --> 00:18:45,480
apprendre aux filles à faire n'importe quoi

364
00:18:42,179 --> 00:18:48,259
n'importe qui, je n'irai pas s'il y en avait

365
00:18:45,480 --> 00:18:48,259
suppose que tu le ferais

366
00:18:48,538 --> 00:18:51,960
restez chez les médecins aussi vite que possible

367
00:18:50,819 --> 00:18:54,119
et si tu as froid, fais la fête encore une fois

368
00:18:51,960 --> 00:18:56,360
Je vais te livrer aux magistrats

369
00:18:54,119 --> 00:19:00,019
désolé monsieur

370
00:18:56,359 --> 00:19:00,019
[Musique]

371
00:19:00,859 --> 00:19:06,298
tu as emballé la blessure dans de la glace, garde-la au froid

372
00:19:04,619 --> 00:19:07,678
nouvelle technique dont j'ai entendu parler du

373
00:19:06,298 --> 00:19:09,599
champ de bataille et cela devrait signifier le

374
00:19:07,679 --> 00:19:11,220
l'opération peut être retardée mais j'ai raté

375
00:19:09,599 --> 00:19:12,779
écrivain Manchester immédiatement j'ai besoin

376
00:19:11,220 --> 00:19:15,360
aiguilles courbées et je n'en ai pas apporté avec

377
00:19:12,779 --> 00:19:18,058
on m'a entendu parler du champ de bataille

378
00:19:15,359 --> 00:19:19,979
de l'opération n'est pas inédite, j'ai

379
00:19:18,058 --> 00:19:21,480
je l'ai vu réalisé je l'ai vu réalisé

380
00:19:19,980 --> 00:19:23,579
sorti trois fois et combien d'entre eux

381
00:19:21,480 --> 00:19:25,620
les procédures ont également réussi

382
00:19:23,579 --> 00:19:28,319
mais une ligne de conduite sûre et vous

383
00:19:25,619 --> 00:19:30,058
je sais que c'est un travailleur

384
00:19:28,319 --> 00:19:32,038
tu ne verrouilles pas ton, nous le tuerons dans un

385
00:19:30,058 --> 00:19:33,538
quinze jours ou la gangrène l'achèvera dans

386
00:19:32,038 --> 00:19:36,839
cinq jours

387
00:19:33,538 --> 00:19:38,519
c'est ton premier patient dans cette ville si

388
00:19:36,839 --> 00:19:40,199
il meurt, ta réputation sera ruinée

389
00:19:38,519 --> 00:19:41,519
s'il vit dans le Maine, mon

390
00:19:40,200 --> 00:19:44,279
respect de soi

391
00:19:41,519 --> 00:19:46,319
je vais à Manchester

392
00:19:44,279 --> 00:19:48,960
Frank, je ne te soutiendrai pas dans ce domaine

393
00:19:46,319 --> 00:19:51,178
l'amputation lui sauvera la vie et sécurisera

394
00:19:48,960 --> 00:19:53,900
ta réputation tu lui prendras le bras

395
00:19:51,179 --> 00:19:53,900
au niveau du coude

396
00:20:01,019 --> 00:20:04,139
[Musique]

397
00:20:07,259 --> 00:20:12,538
si le bras de Jim Hearn est cassé, c'est juste

398
00:20:09,779 --> 00:20:14,579
il n'a vraiment pas de femme et aucune dépendance

399
00:20:12,538 --> 00:20:16,679
est venu à Cranford en tant que compagnon

400
00:20:14,579 --> 00:20:18,418
il n'a personne en ville

401
00:20:16,679 --> 00:20:20,840
vous pourriez être forcé à la merci du

402
00:20:18,419 --> 00:20:20,840
atelier

403
00:20:23,819 --> 00:20:29,480
Deborah, la bougie est plus courte que la

404
00:20:25,558 --> 00:20:29,480
à part ça, ils s'y tournent rapidement

405
00:20:42,779 --> 00:20:49,798
économie élégante comme on dit à Cranford

406
00:20:46,919 --> 00:20:51,299
les bougies sont un prix exorbitant, je pensais

407
00:20:49,798 --> 00:20:53,220
ils seraient moins chers lorsque la taxe sur

408
00:20:51,298 --> 00:20:56,240
ils ont été arrêtés mais ils deviennent plus chers

409
00:20:53,220 --> 00:20:56,240
tous les 12 mois

410
00:20:57,549 --> 00:21:03,859
[Musique]

411
00:20:59,579 --> 00:21:03,859
un visiteur à ce Cœur de la Nuit

412
00:21:04,339 --> 00:21:08,559
[Musique]

413
00:21:09,058 --> 00:21:15,720
c'est Miss pole c'est Miss pole madame

414
00:21:13,460 --> 00:21:18,660
comme il fait clair ici, vous avez tous l'air

415
00:21:15,720 --> 00:21:20,640
très vivant, j'ai lu et cousu

416
00:21:18,660 --> 00:21:23,480
tu mettras tout de côté quand tu entendras

417
00:21:20,640 --> 00:21:23,480
ce que je dois dire

418
00:21:23,579 --> 00:21:31,740
il doit y avoir une amputation

419
00:21:27,859 --> 00:21:33,599
il sera sectionné au coude avec un

420
00:21:31,740 --> 00:21:36,120
plaie d'argent

421
00:21:33,599 --> 00:21:38,819
le docteur Harrison est merveilleusement rapide, il

422
00:21:36,119 --> 00:21:40,558
j'ai fait des expositions à l'hôpital des gars, je suis

423
00:21:38,819 --> 00:21:42,658
je suis seulement surpris que nous n'en soyons pas informés

424
00:21:40,558 --> 00:21:45,058
c'est direct étant donné que la catastrophe

425
00:21:42,659 --> 00:21:47,100
s'est produit dans notre propre jardin, vous pouvez encore

426
00:21:45,058 --> 00:21:48,839
être appelé à régler la facture et

427
00:21:47,099 --> 00:21:50,939
je prenais une gelée ou un autre

428
00:21:48,839 --> 00:21:53,879
chose apaisante mais on ne sait pas où

429
00:21:50,940 --> 00:21:56,340
Le Dr Harrison est parti, il a quitté la ville

430
00:21:53,880 --> 00:21:58,919
et n'est pas revenue Caroline voulait dire le

431
00:21:56,339 --> 00:22:01,558
gelée pour le patient

432
00:21:58,919 --> 00:22:04,259
peut-être qu'il a opté pour le goudron

433
00:22:01,558 --> 00:22:08,459
il devra sceller le moignon

434
00:22:04,259 --> 00:22:08,459
[Musique]

435
00:22:11,869 --> 00:22:25,099
[Musique]

436
00:22:24,179 --> 00:22:27,538
S

437
00:22:25,099 --> 00:22:29,038
Je dois me préparer à opérer sur Gem Can

438
00:22:27,538 --> 00:22:30,538
tu rassembles toutes les bougies que nous avons

439
00:22:29,038 --> 00:22:33,179
et amène-les ici

440
00:22:30,538 --> 00:22:33,500
nous n'avons que les deux, celui-ci et celui-là

441
00:22:33,179 --> 00:22:39,920
un

442
00:22:33,500 --> 00:22:39,920
[Musique]

443
00:22:39,960 --> 00:22:46,079
le Johnson que je pensais que nous pourrions voir

444
00:22:42,240 --> 00:22:49,019
ouais, tu viens d'Halifax cet après-midi

445
00:22:46,079 --> 00:22:52,558
ce sera cinq guinées que ma femme enverra

446
00:22:49,019 --> 00:22:54,839
c'est vous qui payez la facture, monsieur, j'ai besoin de canettes

447
00:22:52,558 --> 00:22:56,639
la coupe a l'air bien, tu devrais en acheter un

448
00:22:54,839 --> 00:22:59,759
deuxième dans un poids d'été Worcester il

449
00:22:56,640 --> 00:23:01,980
c'est une urgence j'ai besoin de bougies euh suif

450
00:22:59,759 --> 00:23:03,419
ou perruque droite ou tressée en cire d'abeille blanche

451
00:23:01,980 --> 00:23:04,620
cire petite lumière vive pour un examen médical

452
00:23:03,419 --> 00:23:06,720
procédure

453
00:23:04,619 --> 00:23:08,819
pardonne-moi, nous semblons être épuisés

454
00:23:06,720 --> 00:23:11,460
je dois pouvoir me procurer des bougies Johnson's

455
00:23:08,819 --> 00:23:12,779
Les magasins universels peuvent t'offrir n'importe quoi, mon Dieu.

456
00:23:11,460 --> 00:23:13,860
ma femme écrira à Manchester et

457
00:23:12,779 --> 00:23:26,759
ils seront là vendredi

458
00:23:13,859 --> 00:23:26,759
[Musique]